First National Anthem

Pakistan’s First National Anthem
Commissioned by Mohammad Ali Jinnah
Written by Jagan Nath Azad
Translation: Shoaib Nir

THE ANTHEM

O, Land of the Pure

The grains of your soil are glowing today
Brighter than the stars and the Milky Way
Awe-struck is the enemy by your will-power
Open wounds are sewn, we’ve found a cure

O, Land of the Pure…

New paths of progress, we resolve to tread
Proudly, our nation stands with a high head
Our flag is aflutter above the moon and the stars
As planets look up to us be it Mercury or Mars
No harm will now come from anywhere, for sure

O, Land of the Pure…

The nation has tasted success at last
Now the Freedom Struggle is a thing of the past
The wealth of our country knows no bounds
For us are its benefits and bounty all around
Of East and West, we have no fear

O, Land of the Pure…

Change has become the order of the day
No-one is a slave in the nation today
On the road to progress, we’re swiftly going along
Independent and fortunate, happy as a song
Gloomy winds are gone, sweet freedom’s in the air

O, Land of the Pure…

The grains of your soil are glowing today
Brighter than the stars and the Milky Way

image

پاکستان کا پہلا قومی ترانہ “جگن ناتھ آزاد” نے! محمد علی جناح کے حکم کی تعمیل کرتے ہوئے لکھا جو قریبا ڈیڑھ سال تک سماعت ہوتا رہا، پھر اس ترانے کو اسلئے مسترد کیا گیا کہ جگن ناتھ آزاد ہندو تھے

پہلا قومی ترانہ آپ کی خدمت میں پیش ھے

اے سرزمینِ پاک !
ذرے تیرے ہیں آج ستاروں سے تابناک
روشن ہے کہکشاں سے کہیں آج تیری خاک
تندیِ حاسداں پہ ہے غالب تیرا سواک
دامن وہ سل گیا ہے جو تھا مدتوں سے چاک
اے سرزمینِ پاک!

اب اپنے عزم کو ہے نیا راستہ پسند
اپنا وطن ہے آج زمانے میں سربلند
پہنچا سکے گا اسکو نہ کوئی بھی اب گزند
اپنا عَلم ہے چاند ستاروں سے بھی بلند
اب ہم کو دیکھتے ہیں عطارد ہو یا سماک
اے سرزمینِ پاک!

اترا ہے امتحاں میں وطن آج کامیاب
اب حریت کی زلف نہیں محو پیچ و تاب
دولت ہے اپنے ملک کی بے حد و بے حساب
ہوں گے ہم اپنے ملک کی دولت سے فیضیاب
مغرب سے ہم کو خوف نہ مشرق سے ہم کو باک
اے سرزمینِ پاک!

اپنے وطن کا آج بدلنے لگا نظام
اپنے وطن میں آج نہیں ہے کوئی غلام
اپنا وطن ہے راہ ترقی پہ تیزگام
آزاد، بامراد، جواں بخت شادکام
اب عطر بیز ہیں جو ہوائیں تھیں زہرناک
اے سرزمینِ پاک!

ذرے تیرے ہیں آج ستاروں سے تابناک
روشن ہے کہکشاں سے کہیں آج تیری خاک
اے سرزمینِ پاک!

Leave a Comment

تم سے نہ ہو پائے گا – احمد اشفاق

“تم سے نه ھو پاے گا”

مراد علی شاه صاحب کراچی شھر کے ھنگامی دورے کرتے نظر آرھے ھیں, بارش میں بھاگ دوڑ ھو , کچرا ٹھکانے لگانے کی دوڑ دھوپ ھو یا افسران کی سرزنش ھو, گاڑی رکوا کر راهگیر کی خبر گیری ھو یا عام مقام په طعام کرنا, وه یه تمام کام کر رھے ھیں- یوں محسوس ھوتا ھے که وه سب کام جو مصطفی کمال نے ایم کیو ایم کے پلیٹ فارم سے کیے اب وھی کام مراد شاه وزیر اعلی کے طور پر کر رھے ھیں یا کرنا چاھتے ھیں- مراد صاحب آپ کا عزم قابل تعریف ھے لیکن اگر آپ یه تمام اختیارات عوامی نمائندوں کو دے دیں تو آپ اس خواری سے بچ جائیں گے اور کام بھی سھولت سے ھوگا

خود کو مصطفیٰ کمال نه سمجھیں,,,,مصطفی کمال ایک شھر کے ناظم تھے اور آپ کی زمه داری پورا صوبه ھے–  کمال کے ساتھ ایم کیو ایم کے لاتعداد یوسی ناظمین, کونسلرز , ورکرز اور 14 منتخب ٹاون ناظمین تھے جو اپنی قوم کیلیے اور الطاف حسین کے نام پر دن رات ایک ٹانگ پر کھڑے ره کر کام کرتے تھے- کمال کے پاس الطاف حسین جیسا لیڈر تھا جو ھر کام کو مانیٹر کیا کرتا تھا, نه کرپشن برداشت کرتا تھا نه کرنے دیتا تھا- اسی وجه سے تین سو ارب کے پروجیکٹس میں کوی کرپشن نھیں ھوی جس کا اعتراف خود کمال صاحب نے کیا —

مراد صاحب آپ کے وزرا اور بیروکریسی کرپشن کیلیے بدنام ھیں اور  آپ کے قائد کی ساکھ بھی ساس معاملے میں اچھی نھیں ھے- نه آپ کے پاس الطاف حسین جیسا لیڈر ھے اور نه ان 14 ناظمین جیسے منتخب نمایندے جو بے لوثی سے شھر کی خدمت کریں— نه گھر بار دیکھیں نه زاتی کام کاج, نه صبح کا ھوش ھو نه رات کی خبر-آپ کے ارادے سو فیصدی نیک ھوں گے لیکن  اپنے ارادوں کی تکمیل کے واسطے ایسے لوگ تو لے کر آیے – ایسا وژنری لیڈر تو لایے—-

آپ صرف کراچی کے وزیر اعلی نھیں پورے سندھ کے چیف ھیں, یه دورے پورے سندھ میں کیجیے اس امپریشن کو رد کیجیے که دیھی سندھ نیگلیکٹڈ ٹیریٹری ھے – مقامی حکومت کو اختیار تو دیجیے اور پھر دیکھیے بلا تفریق شھر کی خدمت کیسے کی جاتی ھے – یه خدمت اور محنت جس کا کام ھے اسے کرنے دیجیے —

بقول حضرت رمادھیر سنگھ : “تم سے نه ھو پاے گا”

احمد اشفاق

Leave a Comment

xplore to www.showbizhungama.com

you guys can xplore all the entertainment which is going on now …only on www.showbizhungama.com

Comments (1)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.